Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - maki_sindja

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 781 - 800 spośród około 817
<< Poprzedni••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 Następny >>
134
Język źródłowy
Serbski Tvoje odnošenje je tako glupo. Nabu,...
Tvoje odnošenje je tako glupo.

Nabu, primeæuješ li
kako hodaš?

Ne radi to.
Tako zaudaraš.

Ti zaudaraš,
samo to još nisi otkrio.

O èemu prièaš?
Granzort (TV) (anime)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your attitude is so stupid.
125
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Vozac trazi ovlascenja
Vozac trazi ovlascenja,ako mozes sutra ih pripremi pa ce te zvati da ti kaze gde da posaljes,ako ne onda mora da casti na granici o vasem trosku!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski The driver asks for warranties.
Włoski il conducente vuole garanzie.
215
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni...
U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni snovi.Ne znam zasto jer mi zivot nije nista drugaciji nego pre godinu dana kada nisam imala taj problem.Pitam se da li,mozda,ipak ima istine u narodnom verovanju da snovi najavljuju ono sto ce nam se desiti.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bad dreams have started to bother me lately.
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski A Part from a song
ja sa drugom cu se snaci
jer nikada nigde goru necu naci

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will manage...
126
Język źródłowy
Serbski Poziv na seminar
U mogućnosti smo da organizujemo seminar krajem maja
u Novom Sadu. O tačnom terminu održavanja ćemo Vas
blagovremeno obavestiti. Srdačan pozdrav.

Ukończone tłumaczenia
Angielski We are in opportunity to organize...
334
10Język źródłowy10
Serbski U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada...
U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada volimo, osećamo kao da smo na rubu bezdana. Prošlost se zaboravlja, sadašnjost nestaje, budućnost ne postoji. Ljubav je takva. Nepromišljena, nepredvidjena, neobuzdana. Ljubav te sasvim obuzme, sagoriš do kraja u njoj.Zbog nje dobiješ krila, srce ti treperi. Zbog nje se smeješ, zbog nje plačeš, sanjaš. Ali iznad svega, zbog nje se osećaš živom...
američki engleski jezik

Ukończone tłumaczenia
Grecki Στο όνομα της αγάπης κάνουμε τις μεγαλύτερες τρέλες.Όταν...
Angielski In the name of love...
Turecki en büyük çılgınlıklar aşk adına yapılmıştır..
80
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everything I wish falls apart...
Hiszpański Todo lo que anhelo se desvanece...
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Cime se bavis?
Cime se bavis?

Ukończone tłumaczenia
Angielski What is your occupation?
311
Język źródłowy
Serbski Svaka osoba poseduje ćelije raka u svom...
Svaka osoba poseduje ćelije raka u svom organizmu. Ćelije raka se ne mogu identifikovati standardnim testovima, sve dotle dok ne dostignu broj od nekoliko milijardi. Kada lekari kažu pacijentu da više nema malignih ćelija, posle terapije, to samo znači da se testom ne mogu identifikovati ćelije raka, jer je njihov broj smanjen na nivo koji se ne može registrovati.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Every person has cancer cells...
96
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Znam da je tesko al nemogu da izdrzim ovako ja cu...
Znam da je tesko al nemogu da izdrzim ovako. ja cu to da ti vratim. Zao mi je da ti trazim, al je velika kriza.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je sais que c'est difficile mais je ne peux plus tenir comme ça, je te...
Angielski I know it's difficult...
44
Język źródłowy
Serbski izvini josj jednom shto sam zaboravila moju...
izvini josj jednom shto sam zaboravila moju ovchicu

Ukończone tłumaczenia
Angielski Sorry once more...
95
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski io sono tu sei egli è noi siamo voi siete...
io sono
tu sei
egli è
noi siamo
voi siete
essi sono

io ho
tu hai
egli ha
noi abbiamo
voi avete
essi hanno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Serbski ja sam...
130
Język źródłowy
Chorwacki dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju...
dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zaslužuju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neće okrznuti naše prijateljstvo i da će trajati vječno,volim te
ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u što kraćem roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

Ukończone tłumaczenia
Francuski deux personnes particulièrement attachantes qui méritent...
Angielski Two especially caring people who...
91
22Język źródłowy22
Turecki Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel...
Canım seni çok seviyorum. Yaşadığımız bu güzel günler için sana çok teşekkür ediyorum. Sen benim herşeyimsin.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon coeur je t'aime beaucoup. Je te remercie
Hiszpański Mi corazón te quiero mucho. Te doy muchísimas gracias...
Szwedzki Älskling
Angielski Sweetheart I love you very much. I thank you...
Bośniacki Srce moje, mnogo te volim...
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski portugalke su lepe i jake žene
portugalke su lepe i jake žene
so significado

Ukończone tłumaczenia
Portugalski as portuguesas são mulheres bonitas e fortes
Angielski Portuguese women are beautiful and strong.
189
Język źródłowy
Serbski Zovem se Roxy. Imam 15 godina! Volim da pricham...
Zovem se Roxy. Imam 15 godina! Volim da pricham strane jezike!Pricham srpski,engleski,nemacki,spanski i estonski! Kako se ti zoves? Koliko imas godina? Odakle si? Puno pozdrava od Roxy!
Dovidjenja!

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag heter....
Holenderski Ik heet Roxy.
Estoński Minu nimi on roxy
19
Język źródłowy
Hiszpański Yo quiero estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Bridge by <Lilian>:
"I want to be with you".

Ukończone tłumaczenia
Włoski Io voglio stare con te
Serbski Želim da budem sa tobom.
Bretoński c'hoant m'eus bezañ ganit
20
Język źródłowy
Portugalski Um abraço dos teus amigos
Um abraço dos teus amigos
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Ukończone tłumaczenia
Serbski Zagrljaj od tvojih prijatelja.
Turecki arkadaşlarından bir kucaklama
Albański Përqafime nga shokët e tu.
<< Poprzedni••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 Następny >>